Donald Trump har under en av sina många samlingar, där han talar direkt till sina väljare i olika delstater, sagt att NATO-länderna måste betala om de vill ha USAs skydd.
Vad är problemet?
Den ena gästen som SR bjudit in, Gunilla Herolf, som är seniorforskare vid Utrikespolitiska Institutet, tycker det är allvarligt att Trump saknar kunskap om hur NATO fungerar för att han formulerade sig ”they gotta pay their bills” (de måste betala sina räkningar). Hon menar att länderna i NATO inte betalar räkningar, utan har som mål att lägga två procent av BNP på försvaret.
Jag trodde faktiskt jag hörde fel först, så jag lyssnade om flera gånger, men Herolf påstår verkligen att Trump tror att NATO-länderna betalar räkningar. Det är ju ett uttryck i sammanhanget (då han pratar med sina väljare) som syftar till att alla NATO-länder måste bidra enligt överenskommelsen istället för att låta USA bekosta allting. Att hon tolkar detta bokstavligt, och att SR använder hennes kritik som rubrik på artikeln, är absurt. Kanske den sjukaste grejen jag sett i år hittills (med reservation att jag glömt något).
Vad skulle gjorts bättre?
OK att inbjudna gäster kan fultolka och att det inte är SRs ansvar, men i det här fallet borde man definitivt inte ha baserat rubriken på vad Herolf svamlar om.
Fundera på följande
Trump har redan varit president i fyra år, och då resonerade han på exakt samma sätt, nämligen att medlemsländerna måste komma upp i de två procenten av BNP. Det är också ganska uppenbart att det han säger nu har med förhandlingstryck att göra.
Jag frågade Felicia Johansson på SR
Hej!
Mitt namn är Kai och jag driver mediegranskaren.se.
I din artikel idag som publicerades idag 09:53 väljer du att döpa rubriken efter vad Gunilla Herolf påstår. Men hon gör en extrem fultolkning när hon säger att Trump inte vet hur NATO fungerar för att han formulerade sig ”they gotta pay their bills”. Trump har redan varit president i fyra år och vet definitivt att länder inte betalar räkningar till NATO, men det var ett vardagligt sätt för honom att uttrycka att NATOs medlemsländer måste nå upp till de två procenten, istället för att låta USA dra lasset. Att Herolf bokstavstolkar dessa ord får stå för henne.
Hur tänkte du när du valde att basera rubriken på en sådan fultolkning?
Om du väljer att svara kommer ditt svar att publiceras i sin helhet på min sajt.
Felicia Johansson valde att inte svara.
Källa: https://sverigesradio.se/artikel/experten-det-allvarliga-ar-att-trump-inte-vet-hur-nato-fungerar