En vit översättare har fått sparken eftersom hans ”profil” inte passade för att översätta svarta Amanda Gormans poesi. Men SVT skriver inte ett ord om rasism.
Vad är problemet?
I samband med Harry och Meghans intervju med Oprah Winfrey hade SVT inga problem att kalla frågan om vilken hudfärg parets barn skulle få för rasism. Observera alltså att detta var från SVT själva, och inte någon gäst de intervjuade. Men när det gäller översättningsuppdraget för Gormans poesi, där folk blir bortvalda för att de är vita, nämns inte rasism alls. Hyckleriet är totalt.
Vad skulle gjorts bättre?
Behandla vita och svarta lika. Rasism finns åt båda håll, och bör nämnas därefter.
Fundera på följande
Varför vill inte SVT kalla svarta för rasister? Är de rädda? Eller finns det andra anledningar?
Källa: https://www.svt.se/kultur/katalansk-oversattare-far-inte-oversatta-amanda-gorman
Källa: https://www.svt.se/nyheter/utrikes/rasism-pa-hogsta-niva-forodande-for-kungahuset